蓝冠官网<冲绳的传说・漫步历史轨迹>金武观音寺和日秀上人

【主管Q:374919】蓝冠代理从前从前,金武的洞穴里住了一只大蟒蛇。大蟒蛇每次前往Ukkaga・涌泉喝水的途中,屡次犯下重大恶行,包括扰乱牲畜;让村民不堪其扰。真言宗僧侣・日秀上人搭乘小船从纪州熊野的那智这地方,横渡来到了冲绳本岛东部的金武。听说了大蟒蛇的恶行恶状后,于是诵经将大蟒蛇封印关入洞穴里。从此村民得以过太平安定的生活。

金武町大约位于冲绳本岛的正中央、东海岸的位置。开出租车从那霸机场,行驶冲绳的高速公路约1小时的车程便会抵达。在街道上有一座高野山真言宗金峰山金武观音寺,这座寺庙是1522年时,日秀上人搭乘小船来到金武的富花时所建造的。

寺院境内到处都是树龄超过350年的花木,有福木、九重葛、茄冬树、巴豆变叶木、山苏花等冲绳代表性的花木。

现在的观音寺于1942年改建,大殿是冲绳本岛唯一逃过战火摧残的地方。由于上任金武的美军是位学者,因此观音寺以文化财产,很幸运地被保留下来。这栋重要的木造建筑物传达了战争前旧式建筑的风格样貌。

报导一开始描写传说的洞穴,指的是金武观音寺境内的日秀洞。日秀洞位于地底下10公尺、长有270公尺左右,是个钟乳洞。创建观音寺的同时,日秀上人请神镇守观音寺「金武权现(熊野三所权现)」和洞内「水天」。金武观音寺是个众神和佛陀进驻的寺庙呢。

不管任何时候造访金武观音寺,这里总是飘荡着清静的空气。明治时代神佛分离令发布后,观音寺和金武权现被视为一体;没有改变、继续承袭神道与佛教结合的型态。因此可以在寺院看到熙熙攘攘的人潮、及络绎不绝的参拜者,悠闲地穿梭寺院的境内。

首里王府编辑的琉球最古的地志『琉球国由来记』、正史『中山世谱』、册封使录『中山传信录』、萨摩藩地志『三国名胜图会』等,在几本史书集中都有描写到日秀上人,因此可以透过史书了解日秀上人的历史轨迹。

『中山传信录』中有纪载,200年前日秀上人远渡海洋前来金武的民谣。内容大意是描写前来富藏(富花)的神人利用这里清净的纯水;当众神玩耍时将白沙变换成白米的故事。传说在高野山累积修行的日秀上人,拥有农业的知识,将农耕技法传授给村里的人,因此村里得以持续年年丰收。日秀上人受到村民们的景仰爱慕,以神人的角色受到民众的崇拜。

传说日秀上人是补陀落渡海,经过千辛万苦才抵达金武。所谓补陀落渡海指的是观世音菩萨所住的南海观音净土(补陀落净土),日秀上人只身乘坐小船,舍身渡海前来。船上有小屋,里头囤积了30天分的食物和油;僧人就住在这小屋的船上。船屋的门外钉满了钉子,僧侣没有法术;就将自身交付于大海,随着浪潮漂流于险峻的汪洋中。

传说日秀上人乘坐的小船,传底下破了个洞,很幸运的是有只鲍鱼堵住了这个破洞,所幸没有沉船。

冒着生命的危险,补陀落渡海、艰辛万苦终于抵达了金武。来到了这个气候温暖、到处充满红色扶桑花、粉红色的九重葛等,花草树木茂盛的地方。日秀上人眼见所及看到金武的穷山峻岭,仿佛就像是观世音菩萨居住的南海观音净土般呢。

<冲绳的传说・漫步历史轨迹>
光是想像横渡艰难的补陀落渡海,就让人不寒而栗、心生恐惧。日秀上人将自身托付于上天、交由命运的安排,千辛万苦抵达了冲绳・金武。人世间不可思议的命运,让人不得不相信天命呀。

分享到:
No Response
Comment (0)
Trackback (0)