8.识名园

建造识名园的背景

9_shikinaen_main

识名园是王家别墅,也是作为招待中国皇帝的使者 册封使的场所,建于1799年。15世纪至16世纪的琉球因位于中国、日本、朝鲜及东南亚各国的中间位置,作为“转口贸易地”而繁荣昌盛。具有强大实力的中国有其独特的,被称为“册封”的外交政策,进行贸易须作为“琉球国王”得到中国皇帝的认可,即册封体制。每逢琉球新国王即位,中国皇帝会派遣 册封使者,交付认可新国王的诏书。在识名园招待册封使,是琉球国与第一贸易伙伴的中国保持友好关系的一项重要国家大业。

 

设施信息

识名园(Shikina-en)
地址〒902-0072 那覇市真地 421-7
电话: 098-917-3501
详细信息

 

交通方式

驾车(约20分钟~40分钟)
那覇机场出发,沿国道332号线,进入那覇“東バイパス”(东支路)(国道329号线),在上间交叉路口往县道82号线方向直行,进入县道222号线后即可到达

汽车导航地图代码:MAPCODE33 131 090
※“地图代码”以及“MAPCODE”是(株)DENSO的登录商标。

市区巴士
搭乘市内线、识名·开南线(2路)、松川新都心线(3路)、新川omoromachi线(4路)、识名·牧志线(5路)、牧志开南循环线(14路)在识名园前巴士停车站下车即是

乘坐单轨电车(约40分钟)
那覇机场出发乘坐单轨电车,至首里站下车,转乘出租车15分钟。

参考Google地图

 

活动信息

识名园・世界遗产解说会

日期:奇数月的第3个星期日 9:00~10:00(1个小时)
说明:边倾听管理指导人员的解说,边学习有关世界遗产识名园的相关知识。参加者入园免费。开始时间前在售票处集合。
※用日语进行介绍服务。

 

既是接待的庭院也是王家的别墅

9_shikinaen_story1

庭院的形式是按照近代日本领主的喜好建成的“回游式庭院”。庭院中心的大池塘上建有模仿中国样式的拱桥,池中小岛上建有中国风格的东屋“六角堂”,池塘周围的景观布局可以边散步边欣赏景色。此外,池塘岸边的琉球传统红瓦顶房屋“御殿”是一座迎宾馆。您可以在这丰富的自然景色中观赏融中国和琉球式建筑于一体的琉球独特的庭院文化。

 

演绎热情好客的石板路

9_shikinaen_story2

迎接来宾的正门道路上铺设了用琉球石灰岩制作的石板。在茂密的森林中散步前行,眼前会豁然开阔,在此您终于可以看到目的地的御殿和美丽的池塘。
池塘周围曾经种植了点缀日本四季的植物,春天的梅花,夏天的紫藤,秋天的桔梗,即使在南国冲绳也能感受四季的变化。现在,除种植了在日本较熟悉的樱花和梅花,杨柳等植物外,还种植了琉球松和铁树,水茄冬等冲绳特有的植物,日本和冲绳植物的自由组合已成为识名园景观不可缺少的一个要素。

 

得到赞颂的清澈泉水

9_shikinaen_story3

识名园中的“育德泉”至今仍涌出清澈的泉水。作为只生息于清澈淡水中的红藻类植物“Shimachisujinori”的生长地,这里被认定为国家的天然纪念物。泉水后方立有册封使题写的赞颂泉水的碑文。

专栏|仿佛置身于大国之中的造园设计

識名園專欄

识名园景色最美的“劝耕台”是为册封使而建造的瞭望空间。利用了看不到大海的地形,展现出只有陆地的田园风景,让人感到琉球王国的广阔。此外,劝耕台附近还有农园,也许是在暗示琉球王国是一个农作物丰富的国家吧。现在还种植着香蕉和梅、荔枝等果树。